Localization - Make it possible to localize a certain enumeration value in code

To solve this problem, you can execute the following steps:
1) Set the standard System.ComponentModel.DescriptionAttribute to the enum fields, whose caption you want to change.
2) Implement a custom PropertyEditor, using the source code of the EnumPropertyEditor, used for displaying the enum type properties by default (\Program Files\Developer Express Inc\eXpressApp Framework v8.2\Sources\DevExpress.ExpressApp\DevExpress.ExpressApp.Win\Editors\EnumPropertyEditor.cs), and change the EnumImagesLoader class constructor, as shown in the following code:

public EnumImagesLoader(Type enumType) {
    EnumDescriptor descriptor = new EnumDescriptor(enumType);
    imageCollection = new ImageCollection();
    comboboxItems = new List<ImageComboBoxItem>(descriptor.Values.Length);
    foreach (object value in descriptor.Values) {
        ImageInfo imageInfo = descriptor.GetImageInfo(value);
        int imageIndex = -1;
        if (!imageInfo.IsEmpty) {
            imageCollection.AddImage(imageInfo.Image);
            if (imageCollection.Images.Count == 1) {
                imageCollection.ImageSize = imageInfo.Image.Size;
            }
            imageIndex = imageCollection.Images.Count - 1;
        }
        string caption = string.Empty;
        FieldInfo fInfo = enumType.GetField(value.ToString());
        foreach (Attribute attr in Attribute.GetCustomAttributes(fInfo)) {
            if (attr.GetType() == typeof(DescriptionAttribute)) {
                caption = ((DescriptionAttribute)attr).Description;
            }
        }
        if (caption == "") {
            caption = fInfo.Name;
        }
        comboboxItems.Add(new ImageComboBoxItem(caption, GetEnumValue(value), imageIndex));
    }
}

Thanks,
Anatol